トニカクワロトケ。

人生一度きり!

UEFAから届いたメールが素敵だった。コロナに負けるな。サッカー界よ。

f:id:fun9cy:20200322205545p:plain

 

コロナが爆発的に感染している欧州にて、サッカー界にも深刻なダメージ。

ユーべのルガーニから始まり、マテュイディ、ディバラ、マルディーニ親子など、

サッカー界にもどんどん拡大していっている。

欧州各リーグは延期になり、UEFAチャンピオンズリーグも延期となる事に。

 

そんな悲しいニュースだらけの中、UEFAから本日メールが1通。

 

 

Dear fans,

 

As announced yesterday, UEFA EURO 2020 has been postponed in light of the risks posed by the coronavirus pandemic. You can read the full statement here

 

As disappointed as many of you will be with this news, we have made this decision to protect the health of everyone involved in the game. UEFA EURO 2020 was due to take place in 12 cities across Europe from 12 June to 12 July 2020. Proceeding with the tournament this year would have put thousands of fans at risk of infection, as well as placing unnecessary pressure on the national public services of the countries involved in staging matches.

 

The proposed new dates are 11 June to 11 July 2021, which should help with the completion of all domestic competitions this season, currently on hold due to the COVID-19 emergency.

 

UEFA would like to reassure existing ticket buyers that if they cannot attend the tournament in 2021, the face value of their tickets and packages will be refunded in full. Within the next month, further information on the refund process will be communicated to existing ticket buyers via email and on euro2020.com/tickets.

 

In the meantime, all our competitions and matches (including friendlies) for clubs and national teams, for both men and women, have been put on hold until further notice. The UEFA EURO 2020 play-off matches and international friendlies, originally scheduled for the end of March, are now scheduled be played in the international window at the start of June, subject to a review of the situation. 

 

We will continue to provide you with the latest information on UEFA.com and strive to respond to your questions as soon as the relevant information is available. For any important information, you can expect to hear from us again via email.

 

And to keep you entertained throughout this unforeseen break from the beautiful game, we will have a full programme of archives and fresh content on UEFA.tv.

 

Stay safe,

 

Your UEFA newsletter team

 

<翻訳>

親愛なるファンへ、


昨日発表されたように、UEFA EURO 2020はコロナウイルスのパンデミックによってもたらされるリスクを考慮して延期されました。ここで完全なステートメントを読むことができます。


多くの皆さんがこのニュースに失望することになるので、私たちはゲームに関わるすべての人の健康を守るためにこの決定を下しました。
UEFA EURO 2020は、2020年6月12日から7月12日までヨーロッパの12都市で開催される予定でした。
今年トーナメントを進めると、何千人ものファンが感染の危険にさらされ、国内の公共サービスに不必要な圧力がかかります。


提案された新しい日付は2021年6月11日から7月11日までで、これは現在COVID-19の緊急事態のために現在保留中のすべての国内競技会の完了に役立つはずです。


UEFAは、2021年にトーナメントに参加できない場合、チケットとパッケージの額面金額が全額返金されることを既存のチケット購入者に保証したいと考えています。
翌月中に、払い戻しプロセスの詳細が既存のチケット購入者にメールおよびeuro2020.com/ticketsで通知されます。


それまでは、男性と女性の両方を対象にした、クラブとナショナルチームのすべての大会と試合(親善試合を含む)は、通知があるまで保留されています。当初3月末に予定されていたUEFA EURO 2020プレーオフマッチと国際親善試合は、状況の見直しを条件として、6月初旬に国際窓口で行われる予定です。


UEFA.comの最新情報を引き続き提供し、関連情報が入手可能になり次第、ご質問への回答に努めます。重要な情報については、再度メールでお問い合わせください。


そして、あなたが美しいゲームからのこの予期せぬ休憩の間あなたを楽しませ続けるために、我々はUEFA.tvでアーカイブと新鮮なコンテンツの完全なプログラムを持っているでしょう。


おげんきで、


UEFAニュースレターチーム



返金をこのタイミングで保証し、
試合がなくなった事で、退屈にならない様に、今までのarchiveを公開。
素晴らしい対応だと思う。

 

 

 

このコロナという世界的危機を、こんな時くらい是非世界中が手を取り合って、
皆で解決に奔走してほしいなと思う今日この頃。

 

https://www.uefa.com/

このURL先でアーカイブ見れると思うので、サッカーファンの皆さんもメルマガ登録だけでも如何でしょうか?